La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ebrei 3:9

dove i vostri padri mi tentarono mettendomi alla prova,
pur avendo visto le mie opere per quarant'anni!

C.E.I.:

Ebrei 3:9

dove mi tentarono i vostri padri mettendomi alla prova,
pur avendo visto per quarant'anni le mie opere.

Nuova Diodati:

Ebrei 3:9

dove i vostri padri mi tentarono mettendomi alla prova, pur avendo visto per quarant'anni le mie opere.

Riveduta 2020:

Ebrei 3:9

dove i vostri padri mi tentarono mettendomi alla prova, e videro le mie opere per quarant'anni!

La Parola è Vita:

Ebrei 3:9

Così per quarant'anni ebbi a nausea quella generazione e dissi:
"sono un popolo dal cuore ribelle che neppure ha compreso le mie proposte".

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ebrei 3:9

dove i vostri padri mi tentarono mettendomi alla prova, e videro le mie opere per quarant'anni!

Ricciotti:

Ebrei 3:9

quando mi tentarono i vostri padri nella prova. E videro le opere mie

Tintori:

Ebrei 3:9

Dove i vostri padri mi tentarono, fecero di me prova e videro le mie opere

Martini:

Ebrei 3:9

Dove i padri vostri tentaron me, fecer prova di me, e videro le opere mie

Diodati:

Ebrei 3:9

dove i vostri padri mi tentarono, fecer prova di me, e videro le mie opere, lo spazio di quarant'anni.

I giorni di tentazione sono spesso giorni di provocazione. Ma provocare Dio, quando ci fa capire che dipendiamo e viviamo interamente da lui, è davvero una provocazione. L'indurimento del cuore è la fonte di tutti gli altri peccati. I peccati degli altri, specialmente quelli dei nostri parenti, dovrebbero essere un monito per noi. Tutti i peccati, specialmente quelli commessi dal popolo di Dio che si professa privilegiato, non solo provocano Dio, ma lo addolorano. Dio è restio a distruggere qualcuno nel o per il suo peccato; aspetta a lungo per essere benevolo con loro. Ma il peccato, a lungo persistito, farà sì che l'ira di Dio si manifesti nella distruzione dell'impenitente; non c'è riposo sotto l'ira di Dio. "Tutti coloro che vogliono andare in paradiso devono guardarsi intorno; se ci permettiamo di non fidarci di Dio, possiamo presto abbandonarlo. Chi pensa di stare in piedi, faccia attenzione a non cadere. Poiché il domani non è nostro, dobbiamo sfruttare al meglio questo giorno. E non c'è nessuno, nemmeno il più forte del gregge, che non abbia bisogno dell'aiuto di altri cristiani. Non ci sono nemmeno persone così basse e disprezzate, ma la cura della loro posizione nella fede e della loro sicurezza appartiene a tutti. Il peccato ha così tanti modi e colori che abbiamo bisogno di altri occhi oltre ai nostri. Il peccato sembra bello, ma è ignobile; sembra piacevole, ma è distruttivo; promette molto, ma non fa nulla. L'inganno del peccato indurisce l'anima; un peccato permesso fa posto a un altro; e ogni atto di peccato conferma l'abitudine. Che ognuno si guardi dal peccato.